27/05/2003

Fremono trepidanti in attesa del decollo.

SEI

 

Rimanemmo desti, poi

che non conoscevamo quando sarebbe giunto.

 

Qui, ora, ha a che fare con la nostra Vita.

 

       One Ring to bring them all and in the darkness bind them

       In the Land of Mordor where the Shadows lie.[1]

 

Egli stesso ci aveva assicurati circa il ritorno.[2]

Ancora un poco. Che significa “ancora un poco”[3] ?

Non smettemmo mai di controllare i nostri orologi.

(Pensa, mi disse, se noi fossimo nati qualche anno prima

o solamente qualche anno dopo, mancando l’evento per poco!)

Ci fu anche chi di noi fece dei calcoli, usando equazioni

matematiche, eseguì l’analisi su certe forme differenziali,

ma la maggior parte di noi era atterrita all’idea del dove,

di non sapere cioè in che luogo sarebbe ritornato.

 

Ma guarda:

       queste sono le ore della meraviglia e del miracolo.

 

Noi siamo dinanzi ad un mare smeraldo,

nel mentre che danzano i flutti in spire converse

e transmagmano i colori in assenza di forme:

s’incrociano e si fondono i blu con i verdi

ed oltre l’orizzonte

s’innalza in eccelso l’oro del calice,

spande all’infinito una luce giallissima

che le polveri dell’Universo rendono rosa.

 

Om mani padme um

 

Non esiste più momento né confine,

estinto è lo spazio, arrestato il tempo:

in ogni caso, questo è l’ultimo foglio.

Bene, pare che abbia finito, ora rimette a posto la sua roba e torna,

caro ragazzo, si sarà preso un accidente, con tutto questo freddo

Ah, dimenticavo: noi pure, non siamo.

 

Om mani padme um

Om mani padme um[4]



[1] Sempre “la leggenda degli anelli” in LoTR, JRR Tolkien, vv.7-8. “Un Anello per ghermirli e nel buio incatenarli, / Nella terra di Mordor, dove l’ombra giace”

[2] Cfr. Lc, 21,32-33

[3] Cfr. Gv, 16,16-18

[4] “Oh, la foglia di loto”. Invocazione magica che, nel lamaismo, indica la dissoluzione di chi muore, paragonata alla goccia di rugiada su una foglia di loto che si perde nel mare.


postato da: guildenstern alle ore 10:48 | Permalink | commenti
Commenti

categoria: